?אתה יודע מה אני הכי אוהבת בחג המולד .את ההפתעות
,זאת אומרת,אתה מקבל את הקופסא הזאת .ואתה בטוח מה יש בתוכה
,אתה מנער אותה שוקל אותה
אתה משוכנע לגמרי שאתה יודע מה יש בה אין לך ספק אפילו
.אבל אז אתה פותח אותה וזה משהוא אחר לגמרי
!אתה יודע.וואו! באנג !הפתעה
.אני מתכוונת,זה די דומה לך ולי פה
.אני לא אומרת שזה משהו,זה לא
,בחייך,אתמול בשעה הזאת מי היה מעלה על דעתו?
?נייר או פלסטיק
.שניהם
?לא החשבת פעמיים את הקופונים
,תסתכלי למטה,באדום "איפה שכתוב "כפל מבצעים
את לא יכולה לשים את המלבין באותה שקית עם האוכל,זה רעל
אל תחשבי שאת משהו כי את לא .עבדתי פעם בעבודה שלך
.ותראי כמה רחוק זה לקח אותך
שום דבר לא מחזיר זכרונות חג חמימים .כמו השירים שאתה אוהב
.אל ?למה לא
.כי היא ירדה ממשמרת של 14 שעות עכשיו
?רונה .לא
.אבל עוד לא שאלתי .התשובה עדיין לא
.חג המולד זה תקופה לנתינה
(דבקון לבן? (שם של צמח
תסלח לי אם אני לא במצברוח ?חגיגי כרגע בסדר
.הולכים לפנות אותי מהדירה
.מחר
.הם לא יפנו אותך בחג המולד
..את תהיי הו הו הומלסית
?כמה את חייבת $380
.זה כלום .זה יותר ממה שיש לי
?רוצה את המישמרת שלי
כל החברים שלי נוסעים ללאס ווגאס בסוף שבוע
לא הייתי שם אף פעם סיפרו לי שמדהים שם
אם תקחי את המישמרת שלי,אני אוכל .ליסוע איתם,כולם ירוויחו
?תשלום מראש
.עשינו עסק
.אני אוסיף עוד 20$ בשביל מציצה
קופאי פנוי
.אני צריך קופאי בקופה הראשית
.תראו,אני הלכתי בפעם האחרונה
.אוקיי,סלבריטאים מתים .המפסיד הולך
.עומר שריף
סטיב מקווין
מייקל לנדון
.לי מרווין
.שיט
.מלקולם אקס
את לא יכולה להגיד מלקולם אקס
.הוא מפורסם,הוא מת
."זה כמו חוק או משהו כזה שום דבר שמתחיל ב"אקס
.זאת לא הבעיה שלי
.את יכולה לאתגר אותה
.!אני מאתגרת זה שטויות
"תני לי סלברטאי מת אחד שמתחיל ב"אקס
!חרא
,יש אחד .אני יודעת שחשבתי עליו פעם
.?ההפסקה נגמרה לפני ארבע דקות מי הולך לקופה
.אני
(אחשוורוש)X erxes
?מה X erxes
"אחד מת מתקופת פרעה והשם שלו מתחיל ב"אקס
.זה לא הוא,אף פעם לא שמעתי את השם הזה
פרעה יכל להציל את התחת שלך
יש עליו אופרה
X erxes
?מה זאת אומרת הוא ניתקע בשלג ?מה הוא עושה בשיקגו בכלל
תראה,פשוט תתקשר אלי .שתגיע לקו טלפון
.הוא לא יכול לצאת מנמל התעופה של שיקגו .נידפקנו
?הבחור הבריטי עדיין עובד פה
.הוא נסע לווגאס לסוף שבוע
.ווגאס
..היי
?רונה.נכון
את לא יודעת במיקרה איפה ?אפשר להשיג משהו לקחת עם כל המיץ הזה נכון
.סופגניות,מעבר מספר ארבע
..התכוונתי למשהו שיתן יותר הרגשה טובה
.הבחור הבריטי דפק אותנו
?כמה
.עשרים בעשרים .אתם משלמים יותר מדי
אנחנו נואשים.אנחנו הולכים למסיבה הלילה במחסן בגדים ההוא ?איך זה ניקרא
(שם של מקום)Mary X-mas Superfest
.את הולכת? אנחנו מתכננים לחגוג קצת לפני המסיבה
.אבל זה הכל או כלום כי אנחנו בערך עשרים
.תראי,החבר שלי תקוע בשיקגו והוא היה אמור לבוא לסדר אותנו
.ועכשיו אנחנו מתים ..אם תוכלי לעזור לנו במשהו
...שיציל אותנו פה
.בבקשה
.אני אראה מה אני יכולה לעשות .תן לי את המיספר שלך
!את גדולה .תודה
אז אתם רוצים לקנות את כל ?המיץ תפוזים הזה או מה
.בהחלט
?את יודעת שסיימון בוואגס
,אני לא צריכה את סיימון .אני הולכת לטוד
?טוד גיינס
?מי זה טוד גיינס
.זה הספק של סיימון
?את לא יכולה לעשות את זה לא .לעקוף את סיימון ככה
תקשיבי,אם סיימון היה פה,והוא לא. הוא היה גובה 15 דולר
שאני יודעת שהוא מקבל את זה בשביל 10 $כפול 20 ראשים,זה 100
,אבל זה עקיפה את קופצת בשרשרת מזון הסמים בלי רשות
.אסור לך לעשות את זה
? למה שלא תרגעו קצת .זה רק פעם אחת
שסיימון יחזור נוכל להמשיך לשלם לו מחיר מופקע אם זה משמח אותך
.אבל זאת העיסקה שלי
.פשוט תישעני אחורה ותסתכלי
.דברי .טוד זאת רונה מרטין
.אתה מכיר אותי דרך סיימון
?אני יכולה לעלות
חשבתי שאת עדיין קונה מהרובע של סיימון
.לפחות מה שסיימון מתיימר שזה הרובע שלו
.אני שומרת שהוא יהיה מרוצה
בדרגה הזאת את אמורה לגנוב .זה החלק הכלכלי פה
?את עוזבת
.תהיי טובה
.אני מבין שזה לא ביקור חברתי
.אני צריכה טובה
וואו,לא ידעתי שאנחנו .כאלה חברים טובים רונה
כי אם היינו,היית יודעת .שאני מוכן לרדת לפני שאני עושה טובות
.ואני אל יורד לחברים הכי טובים שלי אפילו
.אז..הסיכוים שלך לקבל טובה מאוד נמוכים
אז אולי פשוט תגידי לי .מה את רוצה לקנות
.עשרים חתיכות של אקסטזי
.את באה לפה בלי להודיע ..מבקשת עשרים חתיכות
כשבמיקרה 20 הוא מספר הקסם .שבו ניסיון לשדל, הופך לסחר בסמים
.?אני אף פעם לא הייתי דופקת אותך ככה איך בדיוק את תדפקי אותי
.זה הדבר האמיתי
נירקח ברמה גבוה,לא איזה עשב .יבש ועלוב
אל תתני לאף אחד מנה כפולה מזה .זה יגרום לו לטגן את הבייצים בחדר מיון
.הבנתי .רק חתיכה אחת לכל אחד
.זה מובן
$עשרים ב15 $זה 300
?חמשעשרה
.חשבתי יותר על עשר
.פשוט,אני יודעת שאתה גובה מסיימון עשר
.האינפלציה,היא מכה
.תראה,זה העניין .אנחנו עשרים,אני צריכה את כל זה
.$אבל יש לי רק 200 .זה כל מה שיש לי
,לא ,לא,לא .תקשיב לי
?תקשיב לי,אוקיי .ה200 האלה הם כמו מיקדמה
?בסדר ..תן לי את החומר
..אני אלך אליהם .אשיג את ה100 הנוספים,ואחזור אלייך
.את מבינה,זה יחשב לעשות לך טובה .ואת יודעת מה אני חושב על טובות
.אני יכולה להשאיר משהו אצלך
.ערבון
.. כבר יש לי שעון
אני צריך משהו שאני אדע .שתחזרי בשבילו
.לא,אני לא עולה לשם .זה 45 דקות
.גג שעה .את רק צריכה לשבת שם
.הוא סוחר סמים
.אלוהים,קלייר .אל תשתפני לי פה
?כמה פעמים עזרתי לך
.לא.את הופכת אותי לאביזר
,קלייר,הצמיד שלי שאת עונדת .זה אביזר
.את סתם איזה חתיכה שיושבת בדירה
.אני לא
?אוקי.בלי שטויות טוב
.אם אני לא משיגה את הכסף הזה .מעיפים אותי מהדירה
?קלייר,אין לי אף אחד אחר לבקש ממנו,אוקיי
.אני באה אלייך ומבקשת עזרה
.בבקשה
.טוב,45 דקות זה שעה שמונה
,אני אחזור עד שמונה .מבטיחה
זה 237
אלוהים.פעם הבאה .תבקשי הכוונה
.את מיקצוענית
אני חובבנית מתחילה
.ואני אדם מאוד מאושר
.היכנסי .מאוד שמח להכיר אותך רונדה
.רונה
ששמעתי שפילדלפיה חסומה בשלג אמרתי לבחורים האלה
,שנידפק לנו הכל .אני שמח שמצאנו אותך
.עבודה,עבודה,עבודה
.ליל שבת בטח לילה עמוס
.זה היה רק חבר
?מה להביא לך לשתות
.קצת מהמיץ תפוזים יהיה מעולה
.מעולה
.בסדר
..הבנתי
.שהמסיבה הזאת הולכת להיות ענקית
.גדולה
טרייסי לורדס האי אחת היחצניות
..כן
.זה מה ששמעתי
.?רונ,הון,נגמר לנו המיץ תפוזים בירה
היי,לא. קנינו ארגז של .מיץ תפוזים
,השארתי את זה במכונית .אבל אני יכול ללכת להביא
.?זאק אמר לי שיש לך עשרים בעשרים זה נכון
?יש פה שרותים
.כן,זה בסוף המיסדרון מימין
.בואי אני אראה לך
?אולי נוכל לעשות את זה קודם
!חרא
.אנחנו אמרנו שיקגו.אתה אמרת פילדלפיה .אולי היא לא שמה לב
,שכולם פשוט ישארו רגועים .אנחנו בסדר
.את בסדר
?הכל בסדר
.כן
!חרא
.החדר פנוי
?רונה חמודה,אנחנו עושים עסקה פה או לא
.לא,האמת שלא,בשביל זה באתי .להגיד לכם שלא השגתי כלום
?באמת,בחורה עם תושיה כמו שלך .אני לא מאמין לזה
.זאת האמת
.?תשמעי,רק רציתי לבצע פה את העיסקה אנחנו יכולים לבצע אותה
?מי אתה לעזעזל מונטי האל
?ידעת שאני רק בת שבע עשרה
.בטח לא הייתי צריכה לשתות את הבירה ..מאחר ואני
..מתחת לגיל המותר וזה
.כן,זה אומר תתרחק מהדלת
,אנחנו חוזרים לטוד .נגיד שהם לא הופיעו
.ואז נחליף את הכדורים בקלייר
.אנחנו לא יכולים
?למה לא .בגלל שהם נעלמו,שטפתי אותם באסלה
.תחשוב על משהו
אני צריכה מאה דולר או עשרים כדורי אקסטא
?מה
?לקחת אחד,נכון
לך לעזעזל מני
?איך יכלת לעשות לי את זה .אני צריכה אותך עכשיו
!סע
?לאן
.פשוט סע
.יש לי רעיון
?הם היו עגולים או אליפטיים
.לבנים
.עגולים
כמו אספירין
.כמו אספירין תינוק
?Aאו B
B
?אתה בטוח
.טוב,אני לא ממש הסתכלתי
תפסיקי כבר לאותת לי קלייר
.דבר
.אני סתם מלקק לעצמי את הזין
?מה קורה איתך
,זה ניקרא הסוס המשוגע .אתה צריך להסתכל למעלה
,?אני לא יודע מה אני מתכנן איפה המסיבה הזאת
?המסיבה ?איפה היא
זה ניקרא מרי (חתונה באנגלית)אקס מאס
מרי" כמו שם של כוסית"
(כמו אחת שהשם שלה מרי.(חתונה
.לא כמו-להתחתן איתה,חתיכת מטומטם
.?לא יודע.זה איזה מחסן סחורות זה הולך להיות בסדר
.כן,נראה לי
החברה שלי קלייר פה אומרת .שהולך להיות חבל על הזמן
?מה,אתה מכיר אותה
.זה החבר שלך סיימון,הוא בווגאס
.כן,אני יודעת
.היא יודעת
,אני לא יודע
.אולי
..טוב,תשמור משהו גם בשבילי ילד גדול
.מה שתרצה
?מה תרצי לחג המולד קלייר
.אני לא יודעת
?רוצה לישכב
.לא
?לא,את לא רוצה לישכב
או לא,את רוצה.אבל את לא ?רוצה לשכב איתי
.תראה,הם יגיעו לפה
.הם יגיעו
?את בתולה
?מה
.קדימה,קלייר
.תעני לשאלה
!תעני לשאלה קלייר
,מועדון ארוחת הבוקר (סרט).הבנתי את זה .מאוד מצחיק
.אל תגיד כלום
.תנסה לא להראות כלכך דלוק
הגעתי לשם,ואני לא יודעת..אח שלהן ..כבר היה שם עם זה
..אני מבין את זה
..תני לי רק,את יודעת.למלא טופס החזרה פה
.והמנהל יתן לך החזר כספי
.טוד,אני מנסה להסביר לך מה קרה
.הם כבר קיבלו את החומר ממישהו אחר .זה היה מיקרה של קצר תיקשורתי
.אני יכול לשמוע את המחשבות שלך
קסינג קאיי-שאק
-"שליט סיני מפורסם מתחיל ב"אקס
לא, "סי" -סינג קאיי שאק
.אתה הולך למות
אני שומר לי 50$,תקראי .לזה ריבית
.אני באמת מצטערת על כל זה
.הרגע עשיתי לך טובה
.ואני חשבתי שאתה לא עושה טובות
.תכתירי אותי
,בסיכון מנופח כמו ..את יודעת
..אני
?מה את מתכוונת לעשות בקשר לפינוי שלך
,?את עדיין מרוששת לא
?מה
אני קליי וזאת דונה
.תהינו אם אולי תרצו לבלות קצת
.אני חושב שאני מרגיש משהו
?זה ממש טוב,נכון
,אח של דונה הוא רוקח .אז הוא השיג לנו את זה
,צ'יפ,קוראים לו צ'יפ .לאח שלי
?זה כמו גל
?או שזה כמו נחיתה פתאומית
...זה כמו
.לצוף
..כמו
"?היי,גבר,איך הקרקעית שם" כזה
.אני מרגיש את זה
יא אולוהים
!כןןן
!שיט
?זה באמת כלכך טוב
,היי,את חייבת לנסות את החומר הזה אני אשלם עלייך
?יודע מה ישפר את זה יותר
.אם תיקח הרבה חשיש עם זה
..אני מתכוונת, הרבה חשיש
אני לא מאמינה שאת מוכרת תרופה לאלרגיות
,אה,זה כבר נגמר לנו מזמן עברנו לאספירין לעיסה
היי,אנשים אומרים שיש לכן .חומר ממש טוב
.תראה לי את הפיטמות שלך
?אז כמה כבר עשית
.ארבע מאות
?מאיפה השגת את זה
,הבחורה שבפנים .היא וחברה שלה מוכרות
.אקסטאזי ?אתה מתכוון החומר האמיתי
.ברמה של בית מירקחת
.לא איזה חרא מזוייף ויבש
.הדרך הכי טובה לבזבז 20 דולר
?מה קרה
.אני לא מרגיש את הידיים שלי
.אלוהים,אתה קודח מחום
?אני לא יכולה לסחוב אותך,אוקיי
?אני אשאיר אותך פה,בסדר
.אני אלך להביא את האוטו
.בסדר?,פשוט תתחבא פה בנתיים
.כמו עכבר קטן
,אני אביא את האוטו,ואאסוף אותך .אני אראה אותך בקרוב
?איך המכירות
.טוד,אני יכולה להסביר
.אני לא מתכוון לבקש ממך הסברים
זה לא בדיוק .עבודה בעלת מוסר גבוה
אבל בחייך,את דפקת אותי .בשביל 20 חתיכות עלובות
,זה לא כמו שזה נראה .זאת אומרת זה חלק מזה,אבל זה מורכב יותר
.לא ממש
?אני יודעת שפישלתי,בסדר ..בבקשה
.אני יכולה לפצות אותך
אני הבן אדם האחרון שאת אמורה .לבקש ממנו טובות
.יש לי את הכסף
.יש לי הרבה יותר ממה שאני חייבת לך
.אז עכשיו את יזמית עיסקית
?ג'אליסקו? איפה זה ג'אליסקו
.במקסיקו
סיימון,אף אחד לא מתכוון .לקחת את המשמרת שלך
שום דבר לא מעלה זכרונות חג ...חמימים כמו
.אל
?למה לא
.כי היא ירדה עכשיו ממשמרת של 14 שעות
.רונה .לא
.אבל עדיין לא שאלתי .עדיין התשובה לא
.חג המולד הוא תקופה של נתינה
?דבקון
?כמה את חייבת $380
.זה כלום .זה יותר ממה שיש לי
?רוצה את המישמרת שלי
חבירים שלי נוסעים לוואגס .לסוף שבוע
.אף פעם לא הייתי שם סיפרו לי שמדהים שם
,אם את תקחי את המישמרת שלי .אני אוכל ליסוע איתם,כולם ירוויחו
?תשלום מראש
.עסינו עסק
.אני אוסיף 20$ למציצה
!תנו לי לצאת מפה
?מה
תסתום את הפה שלך
ממש ג'אק המקפץ בקופסא.
איש,פישלת עוד לפני שעזבנו אפילו את לוס אנג'לס
. הוא עדיין נראה מעולה
.תיזהר
!אוי
!בן אדם!תיזהר על הנעליים
.זה מסריח
.תשמעו את זה
הבחורה הזאת,מתנדנדת על הזין שלי כאילו היא מרלין צ'אמברס
?היא ממש הצליחה למצא את הזין שלך
ואז היא מתנועעת למעלה ולמטה .כאילו היא צובעת את העץ
.ובוף זה פגע לה בעין
והעדשה שלה?היא כאילו נתקעה .על הקצה של הזין
יו,העדשה שלה תקועה על .הקצה של הזין שלי אני אומר
?זה היה רך או קשה
?מה? הזין
.?העדשות לאנס אתה זוכר אם הן היו צבעוניות
.בגלל שהיו לה שתי עיניים כחולות
?אז עכשיו יש לה אחת כחולה ואחת חומה
?מה לעזעזל זה משנה
.זה משנה כי זה קרה לי
.זה משנה בגלל שזה קרה לי אני ספרתי את זה לפני שנה
.ההבדל הוא שאני ידעתי את הפרטים הקטנים גם
.זה, ובנוסף הסיפור שלי היה אמיתי
..אה,שיהיה
?שיהיה
..שיהיה
?"למה אתה מתכוון "שיהיה
,זה אומר שתצא לי מהתחת .אני מנסה לנהל פה שיחה
!חרא
אני רוצה שתרד מהכושי
?כושי?איזה כושי ?הכושי הזה
היי,אמרתי לך,האמא של אמא .של אמא שלי היתה שחורה
.זה לא שורשים
אני רוצה שתראה לי תמונה .של הנסיכה השחורה הזאת
.אני לא סוחב עלי תמונה
אם הייתי טיפה פחות שחור ממה שאתה היית שקוף
.היא היתה שחורה כמו הלילה
!טוב,די!הפסקת אש
!תסתום
.בן אדם,אני רואה שחור
,כי אני יודע שאני שחור .תבין צבע הוא בהרגשה הכללית
.יודע מה,אתה צודק .תודה לוחם חופש
לך תזדיין וונילה אייס
?אז,מה וולנטינה עושה
.וולנטינה תזונאית .נחמד
.היא גם מלמדת כיתה במיכללה
?כיתה?איזה כיתה
זה ניקרא "טנטרה מינית לזוגות"
?היא מלמדת אנשים איך להזדיין
.היי,אני מלמד את עצמי
?היי,כבר גמרת ילדה
.זה תחת רופס
היי,אל תאכל את השרימפס .הוא מלא ביוד
$החרא הזה יקר,שילמת 5 .בשביל חסה וזרעונים
!לעזעזל
..העניין הוא,שרוב האנשים
.לא יודעים איך להתנות אהבה..
,הם תוקעים אותו,זזים קצת .עד שהם גומרים
,אבל מה שהטנטרה מלמדת אותך ..זה איך להעמיק
.להאריך את ההתנסות המינית
.להעלות אותה לרמה גבוהה יותר
אם אחד מכל עשר גברים היה חווה סקס .כמוני,לא היו מלחמות
?אז מה הזמן הכי ארוך שעשית את זה
.ארבעשרה שעות .אוי בחייך
?כמה פעמים גמרת
.אפילו לא פעם אחת,בן אדם
?ארבעשרה שעות,ולא גמרת פעם אחת? אפילו לא בסוף
.זה העניין,אתה מכוון את האורגזמה חזרה פנימה
?כמה זמן לקח לך להגיע לאורגזמה פעם אחרונה? שתיים שלוש שניות
היו לי אורגזמות שנמשכו .יותר משעה וחצי בן אדם
.זה חייב להיות שטויות
בחיי אלוהים .ואני מתכוון לאללה
.מילה של גבר
..מילה .רגע
?מתי היתה הפעם האחרונה שגמרת
.לא היתה לי פליטה חצי שנה
.היי,כל אחד יכול לעשות את זה
.זה רק דורש משמעת
שטויות,אתה נשמע כמו אובי וואן קנבויי מזויין
,תקרא לי מיושן .אני אומר לגמור וללכת
.שעה וחצי
?מה לעזעזל אתה עושה עם כרטיס זהב? טוד גאיינס
.הסוחר סמים
כן,יש לו הנחה פה,הוא נותן לי .להשתמש בה,הוא בחור טוב
,אה,הוא הסוחר סמים הטוב .בטח..לפעמים אני מתבלבל בניהם
,תרגע,אנחנו נשלם במזומן .זה רק בשביל להשיג חדר
בחייך סינג
?אמרתי לך לא לאכול מהשרימס נכון
.טוד,זה סיימון ?מה המצב
,אני בוואגס .הרגע הגענו
תשמע,מה אמרת השם של ..המקום שאנחנו
.הסוס המשוגע
?כן,אז מה אתה מתכנן להלילה
.סינג,בחייך תזדרז
.תתאפק, בן אדם
לעזעזל,סינג
רואה?אמרתי לך לא לאכול מהשרימפס ?נכון
?אתה הולך לחתונה
?אז מה זה?כמו הצעת נישואין
?איך הבטן שלך סינג
.אין הימורים בשבילך
.אני מכיר את קלייר
?אז אתה הולך לזיין אותה
,כל מה שאני יודע זה .שאני מתכנן להשכיב כמה שיותר
?מי אתה
.זה החדר שלנו
?מה אתה עושה
.אונס ילדים קטנים
ציינתי כבר כמה אני ?אוהב את הג'אקט שלך
,כלבה,תסתכל על החולצה שלך .פה זה לא הוואי
.תלווה לי קצת כסף
?בן אדם,איפה הכסף שלך .הפסדתי הכל
.אתה פה רק חמש דקות
שיחקתי את המישחק בשולחן .של 100$ ולא הבנתי את זה
,עכשיו אני מבין .פיצחתי את השיטה שלהם
.טוב,תן לי את הארנק שלך
.הנה לך
?מה אתה עושה .תחזור עוד שעה ותקבל את הארנק חזרה
תחזור עוד שעה,ואני אתן לך כסף .עכשיו לך מפה,אתה מביא מזל רע
!תתחפף .לעזעזל איתך
?חמודה
.שלום
!לחיים
!אוי,אלוהים
..אז,אם אתה משם
?אז,איפה פגשת את החברים האלה שלך
?שאותם אני לא רואה...
,השאר כבר הכירו אחד את השני .אני ומרקוס הכרנו בבית ספר לנהיגה
?בבית ספר לנהיגה
.תקשיבו,אני נהג טוב .באמת
.למדתי הכל מהטלביזה האמריקנית
.מעולה
...הצייד,מאגנום
.האביר הרוכב היתה תוכנית מעולה
?אתן מתחילות איתי פה
.עצרנו
?אז,אתה רוצה להתמסטל איתנו
.בכל אופן,אני יכולה להחזיק את זה בפנים
!אוי אלוהים
!אלוהים !אלוהים
.את בסדר .אני כלכך רעה
.אני לא יודעת מה אני עושה .תגיד לה שהיא בסדר
.את יפייפיה
?גמרת
?למה לא
.טנטרה,מתוקה
.מצטער
?אתה יכול להביא לי מגבת
?מותק,מה קורה
.אני לא שרת שירותים
.דרומי דפוק
.בן אדם,אנחנו עוזבים
,כן .בוא נלך
היי,תחנה אותה קרוב,ויש בתוכה .עשר דולר נוספים בשבילך
.כנס לרכב .כנס
.שיט,תראה את זה
!הו,אלוהים
.אל תכוון את זה לעברי
?איך אני יודע אם זה טעון .דבר ראשון תפסיק לכוון עלי
יודע?אף פעם לא החזקתי .אקדח אמיתי לפני זה
.זה כבד ממה שחשבתי
?אתה יכול להניח את זה בבקשה
.אני תוהה אם זה טעון
..איך אתה מוציא את ה
.אני לא מצליח.זה תקוע
!תן לי את האקדח .קח את ההגה
.לעזעזל איתך
.קח את זה
אני מחזיק בחיים של עשרה .אנשים ביד שלי
זה תשע מ"מ
.אין לך מספיק כוח לירות בו
.נכון
.בשביל זה צריך את העוצמה של המאגנום
.לאט,לאט
שנגיע לשם,הם ישאלו אותך אם .אתה רוצה לקנות בקבוק שמפניה
!תגיד שלא .תסביר
.שמפניה הכוונה לריקוד פרטי .אין לנו כסף לזה
?אז שמפניה זה קוד,נכון .בדיוק
?אז מה הכוונה בוודקה .וודקה לא מתכוון לכלום
?תשמע,אתה יכול להזמין כל מה שתרצה כל עוד זה לא מה
.שמפניה
?מה אתם מזמינים
תן לי וודקה,טוניק .ובירה בבקשה
אני רוצה לקנות לך את .הבקבוק שמפניה הכי יקר שיש פה
!אדיוט
.אני צריך את הכרטיס אשראי שלך
.זה מועדון מכובד
.מצופה מכם להתנהג בצורה מכובדת
.אני נותן לכם חוק אחד
,אם תשברו את החוק הזה אני שובר לכם את הזרוע
?אני מספיק ברור
.הגברות יכולות לגעת בכם
,אתם לא יכולים לגעת בגברות .בשום מצב,ובשום סיבה
?זה ברור .כשמש
.שיהיה לכם ערב מהנה
.שב פה,סקסי
.פשוט תרגע לך
.תעשי לי את זה
!אלוהים
!ידיים! ידיים
,אדיוט,אמרו לך !אל תיגע בנו
.חמור!לא מסוגל להקשיב לכלום ?מה אמרתי לך
?מה לעזעזל אמרתי לך
!זה השני
.תרגע בן אדם
?אני מדבר אלייך
!אני מדבר לחבר ההומו שלך פה
!אמרתי שתפסיק לבעוט בו ?חושב שאתה יכול להביס אותי
?רוצה לטעום קצת ממני
?אתה חושב שאתה מסוגל לנצח אותי
.כולם להתרחק אחורה
?יש עוד דרך החוצה
.מאחורייך .הדלת
?מה אתה עושה
.ניפטר מהנשק
.התביעות אצבעות שלך עליו
?שנענה
זה בטח בעל הרכב,מנסה .לברר איפה הרכב שלו
זה טלפון סוללארי .הם יכולים לאתר אותנו גם אם לא נענה
.לך,תמצא את האקדח
!אוי,אלוהים! אוי אלוהים
..רק בגלל שלכמה ראפרים יש גוף לבן
)לא אומר שהם סידני פוטיאר (מחזאי
אתה טופח עליו
.אתה בודק אותו
.אני יודע
אתה יודע מה גורם לי להתעורר ?באמצע הלילה מכוסה זיעה קרה
הידיעה שאתה לא יותר טוב .מאף אחד אחר מהדור הדפוק שלך
.תני לי מגבת
.בימים עברו
?יודע איך היית מגיע לפיסגה
על ידיי זה שהיית יותר טוב מהבחור .שעמד מולך
?ואיך אתם מגיעים לפיסגה
,עליידי זה שאתם כלכך חסרי כישרון .עד שהבחור מולכם לא יכול לעשות את העבודה שלו
,אז הוא נופל על התחת .ובירכותי..אתם בפיסגה עכשיו
.ועכשיו הפיסגה היא פה למטה ..מה שהיה פעם פה למעלה
.ואתה אפילו לא מסוגל להבחין בהבדל..
הם אמרו שהם מלוס אנג'לס
.אז הם חייבים לשהות באיזה שהוא מקום
ואני לא מתכוון רק ללמד אתכם .איך לשחק
אני אראה לכם איך לא .להיות מובסים עליידי הקאזינו
הקולות,הדילר .ושחקנים אחרים
,אני אלמד אתכם מה לעשות .איך לעשות,ומתי לעשות את זה
?מה
.חדש 660
?מי זה היה
.איזה זבל
.לא יודע
.הם במלון ריביירה חדר 660
.תשמור את העודף
.הכל בסדר
.היי,היי..יש לנו שלושים שניות לעוף מפה
!קומו .קחו איתכם מה שאתם יכולים
?מה לעזעזל
!קום,בן אדם
!פשוט תעשו את זה,עכשיו ?מה לעזעזל
?מה עשיתם,בן אדם
.שירות חדרים
.זה הם
?"מי זה "הם
.ילד,ילד,תפתח את הדלת
.ילד,אני באמת מצטער על מה שקרה קודם
אבל זה יהיה ממש טוב אם .תוכל לפתוח את הדלת עכשיו
!לך להזדיין
!זין
,תראה,ילד,אני מאוד מצטער אבל זה יהיה ממש נחמד .אם תפתח את הדלת
.זה מקרה חירום
.תפתח את הדלת ילד
.מאה דולר
!לעזעזל
.אנחנו חייבים לתת לו את הכסף
.טוב,הנה עשר
.עכשיו ילד,תפתח את הדלת
!תפתח עכשיו.תפתח עכשיו
.קדימה,בן אדם
.קדימה,חבר
.אוקיי,קיבלת את הכסף .תפתח את הדלת
.אני לא מרגיש טוב
?מה קורה פה
.שמישהו יסביר לי מה קורה פה
?ממה לעזעזל אנחנו בורחים
.כנס !אתה כנס
!כנס כבר !אני לא נכנס מאחורה
.היי,בחייכם
!תביא את הרכב
אתה בכלל יודע איך ?לנהוג ברכב הזה
.בטח שאני יודע .אל תהייה טיפש
.חרא!תסתכל לאן אתה נוסע
!אוי,אלוהים
!תחזיקו חזק
!היי סיימון,תאט
.בחייך.תראה את זה
!קדימה
.הם ממש מאחורינו
?מי
!שיט
.אתה גורם לי להקיא שוב בן אדם
!תנו לי לצאת
!ניידת,ניידת,ניידת
.זה הם
?איך הם מצאו אותנו
.זאת העיר שלהם
.יש להם אנשים
.אנחנו חייבים לרדת מהרחוב הזה
!תחזיקו חזק !רגע
!לא לפה!חכה
?מה לעזעזל
.איבדנו אותם
.רגע,הם נכנסים אחרינו
!זה בסדר,אנחנו יכולים לעשות את זה
!אנחנו נצליח
!בוא נתפוס את הבני זונות
?אתה מרוצה עכשיו
.תסתום
?התחת הבריטי שלך כבר מרוצה עכשיו
.קדימה בן אדם
!הם הולכים להרוג אותנו !שיט
!חתיכת בן זונה
!בן אדם
?אולי כבר תצא משם
.רק שיהיה ברור
..אתה גנבת רכב
..ירית בשומר במועדון
?ושכבת עם שתי נשים
?אתה שכבת עם שתי נשים
.תקשיבו,זאת התכנית
אנחנו יכולים להיות .במקסיקו עד הצהריים
ושם ניתפצל.אני אסע לבהא
.לעזעזל עם התכנית שלך !לעזעזל עם מקסיקו
אנחנו חוזרים הביתה ללוס אנג'לס
.סיימון,תחשוב על זה
אם הם היו רוצים לקרא למישטרה .הם כבר היו עושים את זה
,הם רצו להעלים אותנו משם .ואנחנו נעלמים להם
.זה ניגמר
?שכבת עם שתי נשים
.כן,טומי,זה וויק
אני צריך שתבדוק מספר .של כרטיס אשראי
?אתה מוכן
שם פרטי-טוד
.שם משפחה גאיינס ג-א-י-י-נ-ס
שיחזיק לכם את כל זכרונות החג .באוסף אחד נהדר
.אל
?למה לא
כי היא ירדה עכשיו .ממשמרת של 14 שעות
.רונה .לא
.אבל אפילו עוד לא שאלתי .עדיין התשובה לא
.אולי שכחת,בלש
.אבל נוקתי מכל ההאשמות
לא אכפת לי כמה עורכי-דין .עשירים העסקת
עדן וואלי לעולם לא יסבול חלאה כמוך
?אתה מתאמן,נכון
.אנחנו חייבים.זה בחוזה שלנו
.לא,לא,יש לך גוף מעולה
.היי,יש פה אנשים
,תראה,ברוק ...רק שיהיה ברור
אפילו אם לא תשיג כלום על הבחור הלילה ?ההאשמות נגדי מבוטלות,נכון
אם אתה שואל אותי ..אם הבחור כלכך מודאג מההליך המישפטי
?איך הוא נעצר על החזקה
,תרגע,אני אחתום על הטופס .והכל יעלם
זה בטוח לשים את המכשיר ציטוט ?מעל האשכים ככה
.זה די בטוח
.אור כוכבים,כוכב נוצץ
.הכוכב הראשון שראיתי הלילה
..המשאלה שלי,המישאל
.זה בסדר,אני מקבל אותו
?אז איך החברה שלך נראית
גבוהה,שיער חום,עיניים כחולות
?היא חמה
.חמה? בטח
?היא נאמנה
.לא,אני לא חושב
?אתה נאמן
,כבר לא .לא
.חברה של ז'אק בוגדת בו
,בן אדם,זה רע ?איך גילית את זה
.זה לא כזה סיפור .אני מעדיף לא להיכנס לזה
.קדימה,תוציא את זה
.בהחלט .ספר לנו
,אוקיי .מצאתי גרביים
,אתם מכירים אתה גרביים הטובות האלה עם גומי אלסטי בקרסול
.כדי למנוע מהם להתרחב
.כל הגרביים שלי כאלה
יום אחד,הלכתי למגירה .ומצאתי שם זוג אחר
...אז ?אתה קולט את זה
)יש לנו פה שרלוק הולמס (בלש מפורסם
.טוב,אבל גם אתה התפרפרת
.רק אחרי שגיליתי את זה
אז,ז'אק,אתה יודע ?את מי החברה שלך דופקת מהצד
.לא אדם,אני לא
למרות שאני חושד,בחבר לשעבר .שלה,שלא מפסיק להתקשר
.איזה צירוף מקרים
.יש לי בדיוק את אותה הבעיה עם החברה שלי
?האין זה אירוני
?אתה לא חושב
אולי אני צריך להתחיל .לחפש גרביים גם
.הומואים כלכך חמים
.זה טראגי
.הוא לא פה
.מה אנחנו אמורים לעשות?הוא לא פה
.אנחנו נישאל
.אתה תשאל.קדימה
?למה אני
.אתה יותר יפה .פשוט תיגש אליה ותאלתר
.יש אופרה עליו
.אחשוורוש-
.הוא לא היה שם
.שמענו.אתם הייתם מעולים .פעלתם מעולה,תאמינו לי
,עכשיו,הבחורה הזאת,רונה ?חושבים שהיא יכולה להשיג לכם
.אולי .כן ללא ספק
.אז זה כל מה שאנחנו צריכים .הקל מקושר,מעגל החיים
.עכשיו שניהם נכנסים ?מה קורה עם זה
,אז,אם יש לה את החומר ?מה? פשוט תעצור אותה
.לא,ננסה להשתמש בה עוד
,אתה מבין,נעצור אותה ?ומה אז
.יהיה מסומם אחד פחות ברחוב
אז נארגן לה עיסקה .אם היא תעזור לנו לתפוס את הבחור הזה
.ונארגן לו עיסקה,כדי לתפוס את זה שמעליו .כמו שעשינו איתך
.במוקדם או במאוחר,כולם עובדים "בשביל "האיש
.הבנת את זה נכון
.היא יוצאת
?ברוק,אבל מה אם היא לא סוחרת
.אולי זה רק דבר חד פעמי,שגררנו אותה לתוכו ?זה לא מילכוד
,אם היא עושה איתנו עיסקה,היא סוחרת למי אכפת אם זה הפעם הראשונה או האחרונה שלה
,רונה,מתוקה,נגמר לנו המיץ תפוזים ?בירה
.רגע,קנינו קרטון שלם של מיץ תפוזים
,פשוט השארנו את זה ברכב .אבל אני יכול ללכת להביא
עכשיו,ז'אק אמר לי שיש לך עשרים בעשרים ?או משהו כזה.זה נכון
?יש לכם פה שירותים
.כן,בסוף המסדרון ימינה
.הנה,בואי אני אראה לך
!תברחי
.פנוי בשבילך
באמת לא כדאי שאני אשתה את הבירה הזאת ?לא
..אני מתכוונת בגלל ש
.אתה יודע,אני מתחת לגיל המותר
.כן,זה אומר זוז מהדלת ותפנה לה את המעבר
.אוקיי,תודה לך
עכשיו,שים לך איך סובבתי לו את שורש כף היד
.ככה שהוא לא יכול להתנגד לי
.ואז ככה..כובל לו גם את השניה
אתה יודע,אני מסתכל ..בכל הסדרות משטרה האלה
,והם אף פעם לא עושים את זה נכון .אף פעם
.זה מעצבן אותי כלכך-
!תפסק רגליים
,היי,תראה את השרירים שלו
אתה יכול להשתמש בזה כקרש לכביסה
?מה
.שום דבר
.אני פשוט יוצא מפה
.היי,שיהיה לכם חג מולד שמח .היה נחמד להיפגש
.סבבה,נואל
היי,גם אם תשיג משהו על .הבחור הזה וגם אם לא
?אנחנו סיימנו נכון .עשינו את החלק שלנו
.עשיתם את החלק שלכם
,נהדר,לעונג הוא לנו ?אתה יכול להוריד לי את האזיקים
.טוב,עכשיו שהוא הלך ..יש משהו שאני רוצה לשאול,משהו כמו
.לא יודע,משהו כמו הצעה
.אתם מבינים,אישתי ואני .איירין,זאת אישתי
,שנינו עובדים בחג המולד .אז החלטנו לערוך ארוחת חג הערב
..ואני חשבתי לי
.אולי תרצו לבוא לאכול איתנו
,אישתי נהדרת .אתם תאהבו אותה
.ואז אני אחתום על הטפסים שלכם ?מה אתם אומרים
..טוב
.היי סליחה
?יש פה טלפון
.אני רוצה לבדוק את ההודעות שלי
.הנה
.מצטער
.לא.תישאר לרגע .הנה,תריח את זה
?איך זה מריח
נכון? CK ONE
.נכון?אבל זה לא
?באמת .כן
השגתי את זה בחצי .ממה שהבושם עולה
.זה נחמד
,זה מאוד נחמד .הנה תנסה אתה
.זה לא יורד
.גם העיפרון עיפור
זה ממש רך
.קפוץ פנימה
.לא,לא,לא .אני צריך ללכת לעזור עם הארוחה
?שמעת את זה ?שמעתי מה
בדיוק,קפיצים מרופדים בניפרד .איכות מעולה
אני יכול לעשות פעילות אירובית בצד שלי .ואתה לא תרגיש אפילו
.. אני בטוח שאני לא
אז ז'אק,היית אומר שאתה ?פתוח לחוויות חדשות
.תגיד לי משהו
,שאתה מנשק את הבנות האלה ?אתה לא באמת מנשק אותן,נכון
.טוב,זאת נשיקה מבויימת
,השפתיים נוגעות אבל הלשון לא מעורבת
?זה זה חסר רגשות
?אך אחד לא מקנא
,זה לא אמיתי .זה רק מישחק
..רואה,עכשיו זה
היתה שם לשון..
?יקירתי
?אדום או לבן
?מה הולך עם ירך חזיר .(גם שחקן גרוע)
.לבן
.ניפלא
?עוד יין
.לא,הוא לא רוצה יותר ?אלא אם הוא רוצה,אתה רוצה
.לא,לא תודה
.בטח
..תראה
..ברוק,זה
,זה ממש נחמד .זה נהדר,תודה רבה
.אין בעד מה
אני אפילו לא יודע איך .להגיד את זה
אני מצטער,אבל אני חושב ..שאנחנו נצטרך ללכת בקרוב
.כי אדם לא מרגיש כלכך טוב
.אני לא מרגיש טוב
.זה נכון
..טוב,אם אתם חייבים ללכת
.אז אני אבין
..אבל
..טוב איירין ואני זאת אומרת..
היה מניע ניסתר לכך .שהזמנו אתכם
.הוא גורם לזה להישמע מרושע
.זה לא
..לא,אני לא
.היא צודקת.אוקיי
.ראיתם את הדירה שלנו
מאיפה אתם חושבים שהשגנו ?את רוב הדברים האלה
.פשוט תנחשו
.קדימה
?מכירות חיסול
?שוק הפישפשים
האמת שזה מתוצרת של הקונפדרציה
.כמעט הכל פה זה מתוצרת הקונפדרציה
מהנייר טואלט,לנרות .אפילו הירך חזיר
.היין .היין,היין
.אפילו הבושם שכלכך אהבת
מבינים,תוצרת של הקונפדרציה,זה חברה רב גונית שמוכרת בסיטונות
מה שאומר,שאנחנו לא רק מוכרים את התוצרת שלנו
.לא אדוני,אתה לא מבין
אנחנו מגייסים ומנהלים קבוצות .שעובדות תחתינו
איירין ואני התחלנו לפני ...שמונה חודשים
.וכבר אנחנו ברווח של חמישים אלף דולר לשנה
אנחנו במקום הרביעי בין .המפיצים בדרום קליפורניה
.את צודקת מתוקה
ובקצב הזה,אנחנו קרובים .להגיע למקום שלישי
עכשיו בתור נציגי החוק,איירין ואני .לא יכולים לגייס אנשים חדשים
.זה נגד החוק .אז מה שאנחנו עושים
אנחנו מחפשים אנשים .מתעשיות אחרות
.כמו תעשיית הבידור
.רגע.רגע
?אתה רוצה שנהיה סוכנים של Amway )קבוצה שמייצרת לחבריה מוצרים שונים באיכות ירודה(
זה קונפדרציה יוצרת ..זה
.זו חברה אחרת
זה איכות שונה של יצור
אני חייב לעשות עכשיו משהו .לא בריא בצורה מטורפת
.אני צריך להטביע את עצמי בחטא
איתי?או עם אחד ?מהחברים האחרים שלך
.אוקיי,אני בגדתי בך עם בחור אחד בלבד
כנ"ל
?מי
לא,אני לא אגיד לך,כי אם אני אגיד לך,אתה תשתגע,ותעשה דרמה
,דרמה מגעילה,בסגנון של רוזאן .ואני ממש לא מוכן לזה
,אני אגיד לך את שלי .לא
?למה לא
?אתה כבר לא יכול להתאפק לא לספר נכון אתה ממש שמח מזה
.אתה חושב ששלך יותר שווה משלי
.לא,אני לא
?זה שן קונרי,נכון .בספירה לשלוש
.טוב ..אחת
.חכה,חכה ..שתיים
.אוקיי,בסדר
.בספירה לשלוש
.אחת,שתיים,שלוש
..ג'ימי ... ג'ימי
?ג'ימי נמצא
!אוי,אלוהים! אוי,אלוהים
.אני אתקשר אלייך חזרה
.ג'ימי לא פה כרגע
.הוא הלך לדבר הזה
.אני אלך להביא את זה
?אתם מכירים,נכון
.אנחנו מכירים
.אני לא לוקחת על עצמי שום אחריות
.אני בסך הכל השקפתי מהצד בתמימות
,אבל היתה פעם אחת ..אתם
אתם פיספסתם זה את זה.. .בערך בשלוש דקות
!זה היה כלכך מרגש -
זה איזשהי מסיבה
אני חייב להגיד,שהעניין עם ג'ימי .שהסקס אפילו לא היה טוב
?והקטע הזה עם האוזן
,יש לי קייסמי אוזניים,זה ממש לא הכרחי .תודה רבה
אני חייב להגיד,שדבר טוב אחד איתו ,היה המין האוראלי
.המין האוראלי היה טוב .על מה אתה מדבר?הוא היה גרוע
,בשלב מסויים הייתי צריך לעצור אותו ולתקן את הטכניקה שלו
אני ממש גררתי אותו מהאוזניים .ושיניתי לו את כל הגישה
?מתי זה היה
,אני לא יודע .אוקטובר אולי
בתחילת אוקטובר באמת .הוא פתאום השתפר כלכך
.היי קאוובוי
.היי טמבל
!תפסיק
אני חושב שאתה צריך לעקוב .אחרי הבחור הזה החוצה
?מה
?איפה למדת לנהוג?בכיכר
לא ארזתי תיק
..מה לעזעזל
!עצור
.סע,סע
?..מה אם היא
!סע
,בוא נחשוב בהיגיון .או שהיא חיה או שהיא מתה
..בסדר,אם היא מתה
.אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות
,ואם היא חיה ..הבחור ההוא עם האקדח
..שנראה כאילו הוא ממש רוצה לירות בה..
...הוא בטח באמת ירה בה..
..אז
.אפילו אם היא נשארה בחיים.. ,היא מתה.בדיוק
.בדיוק
החיובי הוא שהעדים היחידים זה אני .אתה והוא
ואני לא חושב שאף אחד מאיתנו ..ירצה לדבר על זה בקרוב,אז
..אני באמת
זה באמת לא גרוע כמו .שזה יכל להיות
.הבחורה מתה
.ז'אק,אני לא אומר שזה מושלם
מוקד חירום 911
?מה קורה
!שיט
.הם יכלו לשמוע אותנו כל הזמן
?הלו .הם יכלו אפילו להקליט את זה
כל מה שאמרנו ..נמצא על טייפ איפהשהו
.והם יודעים שעשינו את זה
?מה אם נגיד,הקראנו טקסט או משהו
.היינו באיזה חזרה .הם יודעים שאנחנו שחקנים
אוקיי,יש סיכוי טוב שאף אחד .לא מצא את הבחורה עדיין
.הם ימצאו
.לא,לא,לא .אם אין גופה,אין פשע
!תפסיק!תפסיק עם זה ?מה
.זה מיאטה
.נשים אותה במושב הנוסעים
?..אז איפה אני
,אתה תהיה על המושב לידה .תחזיק אותה
.בסדר
? קצת עזרה
.אני לא יכול
?מה זאת אומרת
.אני לא יכול לעשות את זה .לא יכול לעשות את זה
.תקשיב לי .היא מתה
.תקשיב .היא מתה
!היא לא מתה .היא מתה
.אני פגעתי בה והרגתי אותה .היא מתה
.היא לא מתה .היא משחקת מתה
.תקשיב,זאת סתם סצינה מסרט
,היא משחקת תפקיד של מתה .אתה משחק תפקיד של מבוהל
.אני משחק בתפקיד זה שעוזר לה
,זאת רק סצינה מסרט .תראה את התאורה
.אנחנו משחקים .תראה את המצלמה.תראה את זה
.תגיד שלום למולי המלבישה
.היי,מולי "תגיד את זה "היי מולי
.היי,מולי
,שירות הקייטרינג נמצאים פה בפינה .ומכינים את ההמבורגר הצימחוני שאתה אוהב
,תוכל לקבל כמה שתירצה .אתה רק חייב לעזור לי לסיים את הקטע
,פשוט תעזור לי לסיים את הקטע שלי אדם .זה הכל
.תריח אותם,תריח אותם
.תריח את ההמבורגר הצימחי ?אתה יכול להריח אותו
!אני לא מדמיין את כל זה
אז בוא תחזיק את .הזרוע המזויינת שלה
.היא לא מתה .לא היא לא
,אם היא לא מתה .אז לא הרגנו אותה
.אפשר פשוט להשאיר אותה פה .היא כמעט מתה
,אם נשאיר אותה פה,היא תמות ?מה הרעיון לחזור לפה שוב
.עדיין זה יחשב שהרגנו אותה
?אתה מתכוון שאני הרגתי אותה
.בחייך,לא התכוונתי לזה בצורה כזאת
זה לא שאי פעם .הייתי מעיד נגדך
בוא פשוט נידבוק 'בתוכנית א
.מה? בתוכנית א' היא היתה מתה
?..חכה.מה
.אוקיי,תוכנית חדשה
.בן אדם,זאת קיילי
.מישהו פירק לה את הצורה
.שמישהו יזמין אמבולנס
.תראה
.הם מזמינים לה אמבולנס .היא תהיה בסדר
.זה טוב.טוב .היא תהיה בסדר
?ומה עם הבחור הזה
.הבחור עם האקדח .הוא עדיין יכול לרדוף אותה
,הלו?תראה .בחורה בתעלה-הבעיה שלנו
.בחורה מחוץ לתעלה-זה הבעיה שלהם
.מצטער .תראה,עשינו את הדבר הנכון
?מה .אוקיי בקירוב
..בצורה לא מיומנת,תוך בריחה מאחריות
.עשינו את הדבר הנכון..
?נכון
.היא בסדר
.נכון
.פשוט שבי איפה שאת רוצה ..האמת שאני
אמורה להיפגש פה עם אנשים...
?ראית את רונה או מני
.אנחנו תאומים
. קפה.הנה
,בדרך כלל אנחנו נפגשים פה אחרי יציאה .למיקרה שניפרד באמצע
.אני מצטערת
.תודה שהזמנת אותי לארוחת בוקר
,אלא אם כן אתה רוצה לשבת לבד ..אני יכולה
.לא
.זה בסדר
רואה,ידעתי שאתה .לא עד כדי כך רע
?מה יש לך נגד מישפחת הקירקס
.אוקיי,את יושבת וקוראת את העיתון שלך
?ואת נהנית משני דפי הקומיקס,נכון
.ויש את מישפחת הקירקס המזויינת
בתחתית הפינה הימנית רק מחכים למצוץ
..וזה הדבר האחרון שאת קוראת,אז
.זה מקלקל את כל מה שקראת לפני
.אתה יכול פשוט לא לקרא את זה
,אני שונא את זה .אבל קורא את זה באופן לא נישלט
?...את מתכוונת
?יודע מה אני אוהבת בך
וזה לא הפנים שלך .אתה אפילו כמעט חמוד
..אבל אני חושבת שזה
אתה הבן אדם הראשון .הלא מזוייף שפגשתי פה
.זה די נחמד
?סקרנות מיקצועית-על מה את כרגע
.אני רצינית ?גם אני. על מה את
ג'ינג'יס ודקסטארים
?יודע מה אני הכי אוהבת בחג המולד
.את ההפתעות
,זאת אומרת,אתה מקבל את הקופסא הזאת .ואתה בטוח מה יש בתוכה
,אתה מנער אותה,שוקל אותה ביד .משוכנע לגמרי שאתה יודע
. אין לך ספק
,ואז אתה פותח אותה .וזה משהו שונה לגמרי ממה שחשבת
!אתה יודע.וואו! באנג! הפתעה
, זה בערך כמו אתה ואני פה ?אתה מבין
.אני לא אומרת שזה משהו,זה לא
.בחייך,בשעה הזאת אתמול ?מי היה מעלה על דעתו
?היי,איך יצאת
?וואו,האין זה רומנטי
.הדירה שי סיימון פה
.באורלאנדו, ביציאה השלישית
יש הרבה מיבנים בלה-סינגה אז אולי תעדיפו ליסוע דרך פיירפאקס
.טוב,תודה
.אולי פשוט תסיע אותם בעצמך
.תוכל גם לעזור להם ללחוץ על ההדק
..תקשיב טוד,אני אצתרך להסתתר פה לכמה זמן,אתה לא תאמין
.חבר'ה,חברה
!בחייכם
.אל תיתן לו להרוג אותי
!תעשה את זה
!תפסיק
!תסתמי
?..הלו? עדים
.מה אתה תירה בכולנו? קלייר תשתקי וזהו
.החרא הקטן הזה ירה בבן שלי
.בזרוע
?אז מה?תירה בכולנו? מה אתה בעצם מנסה להשיג פה
.צדק
.זאת אמורה להיות הנקודה הבשרנית בדיוק שם
.אז אני אהיה בסדר אם תיפגע שם
..אה,בטח. לעודד
.אני לא יכול
?מה זאת אומרת,אתה לא יכול
אתה פשוט לוחץ על ההדק המזויין
!אתה לוחץ על ההדק המזויין
.לירות במישהו שיודע שאתה הולך לירות בו,זה שונה. זה לא אותו הדבר
!פשוט תכוון! תירה בו
.לא אכפת לי. בכנות
.רואה?לא אכפת לו
!אם אמא שלך יכלה לראות אותך עכשיו. אתה מגעיל אותי
פשוט תלחץ על ההדק
.זה לא אותו הדבר,זה שונה לגמרי
!אני לא מאמין
.הוא ירה לך בזרוע
.לאן את הולכת? אני צריכה ללכת לעבודה
.אתה רואה? הבחורה עוזבת
.נראה אותך אחרכך קלייר
.זה בסדר,אני בסדר
?הדברים לא הסתדרו בדיוק כמו שתכננתי,מבינה
?ואיפה מני
!אוי אני דפוקה
.את נראית כמו חרא
.מצאתי אותם
.בואו נלך
.תני,אני אנהג
?אז יש לך מספיק כסף לשכר דירה
.אפילו עשרים עודף
.אולי אני אפתח תוכנית חיסכון
..אז
?מה אנחנו מתכננים לשנה החדשה